郑丞相生日口号十首 其一○

宋代 • 刘克庄

不用占蓍更讯龟，功成尚有赤松期。
由来寿与仁相贯，季主君平未必知。

译文：

不用去用蓍草占卜，也不用向神龟问询，您已经功成名就，之后还有如赤松子那般隐居求仙的闲适时光可享。

一直以来，长寿就和仁德是相互关联的，像司马季主、严君平那样的占卜者大概也未必能知晓这个道理。

注释：“占蓍”“讯龟”都是古代的占卜方式；“赤松”指赤松子，古代神话中的仙人，这里象征功成身退、隐居逍遥；“季主”指司马季主，“君平”指严君平，二者都是古代著名的占卜者。