病后访梅九绝 其六

宋代 • 刘克庄

与梅交绝几星霜，瞥见南枝喜欲狂。
便欲佩壶携铁笛，为花痛饮百千场。

译文：

我和梅花断了交往已经有好些年啦，突然一眼看到朝南枝条上绽放的梅花，我欢喜得简直要发狂。
我恨不得马上带上酒壶、拿着铁笛，要为这梅花痛痛快快地喝上它成百上千场酒。