挽刘学谕

宋代 • 刘克庄

少游乡校至华颠，常以虀盐养浩然。
科举法行无誉士，丘园礼废有遗贤。
刘贲下第人称屈，李汉编文后必传。
闻道诸郎皆秀孝，拂云华表看它年。

译文：

这位刘学谕从年少进入乡校求学，一直到头发花白，始终都过着粗茶淡饭的清苦生活，却能凭借这样的境遇涵养着自己的浩然正气。

科举制度推行以来，很难有真正被大众赞誉的贤士脱颖而出；聘请贤才的礼仪也被荒废，所以世间有很多遗落的贤才。

刘学谕就如同当年的刘贲一样，虽然有才华却落第，人们都为他感到委屈。不过他的才学就像李汉编辑韩愈的文章一样，日后必定会流传千古。

听说他的几个儿子都既秀美又孝顺，还很有才华，相信日后他们会有出色的成就，就像高耸入云的华表一样，成为令人瞩目的存在。