寄题沙县死事祝将祠堂

宋代 • 刘克庄

淮右多良将，吾犹识祝侯。
虎生能肉食，豹死有皮留。
铁汉为挥涕，冰翁与雪雠。
标名忠义传，荣甚复何求。

译文：

在淮水以西那个地方啊，向来是出很多优秀将领的，我还认识祝将军呢。

祝将军就像是老虎一般，生来就有勇猛无畏的气魄，能在战场上大显身手，建立功勋。如今他就像那豹子一样，即便死去，也留下了如豹皮一般珍贵的声名和忠义的品格。

那些刚正不阿的铁汉们，听闻他的事迹也忍不住为之落泪；像冰翁这样清正高洁的人，都视他的仇敌为自己的仇敌，定要为他报仇雪恨。

祝将军的名字一定会被载入忠义之传，让后人永远铭记。这样的荣耀已经是极高的了，他还能有什么别的追求呢。