太守林太博赠瑞香花 其七

宋代 • 刘克庄

短牋小草墨痕斜，句法来从和靖家。
吟赏岂无神助笔，护持疑有物司花。
莫因山鸟啼榕树，便忆河豚饱荻芽。
多少邦人沾賸馥，愿碑遗爱永传夸。

译文：

您用短小的信笺、洒脱的小草书，写下那墨痕倾斜的文字，您作诗的风格源自林和靖一派。
您在吟赏瑞香花时挥笔作诗，这难道不是有神明在暗中相助吗？我怀疑有花神在护持着这瑞香花。
您可不要因为山间鸟儿在榕树上啼叫，就勾起了对家乡河豚配着荻草嫩芽美味的思念。
这瑞香花的余香让多少当地百姓都沾染到了，我希望能为您留下记载您仁爱善政的碑石，让您的美名永远流传被人夸赞。