送杨休文

宋代 • 刘克庄

寂寞鳏翁揜县斋，吏传刺字睡惊回。
自从黄鹤仙人去，谁遣青牛道士来。
适梦羽衣良有征，共吟石鼎愧无才。
殷勤问讯西山老，何日山中伴访梅。

译文：

我这孤单寂寞的老鳏夫正掩门在县衙书斋里休息，小吏传报有人来访，把我从睡梦中惊醒。

自从像黄鹤仙人那样的贤才离去之后，不知是哪位派遣了像青牛道士般的你前来。

恰好我刚梦到身着羽衣的仙人，看来这真是有征兆的；如今与你一起吟诗，我却惭愧自己才学不足。

我诚恳地向你打听西山的老友，不知他什么时候能在山中陪我一同去赏梅呢。