和北山一首

宋代 • 刘克庄

幅巾高蹈挹洪崖，闲洒银钩著玉杯。
文律不论先汉后，诗源远自国风来。
却愁小子方攻冉，未必吾师肯铸回。
极欲去修床下拜，扁舟归梦绕南台。

译文：

这位诗人戴着幅巾，以高雅超脱的姿态去拜见像洪崖仙人那样的高人，悠闲地挥洒着笔锋，在精美的玉杯上题字。

在文章的格律方面，他并不拘泥于区分先汉还是后汉的风格；他作诗的源头深远，直接继承自《国风》。

诗人又发愁那些后生小子正在攻击冉求（这里用典，冉求是孔子弟子），不知道自己所敬仰的这位老师是否愿意像孔子教导颜回那样，去精心培养、改造这些人。

诗人非常想去老师那里，行床下拜的大礼以表敬意，无奈只能在扁舟归乡的梦境中萦绕着南台，想象着拜见老师的场景。