挽建昌詹使君二首 其二

宋代 • 刘克庄

稍喜佩铜鱼，邅回四纪余。
早无人料理，晚有鬼揶揄。
把酒言犹在，凝香梦竟虚。
斯人止如此，恐坐太清臞。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

稍稍让人感到欣喜的是您曾佩戴铜鱼符为官（有官职在身），然而仕途坎坷不顺，已经过了四十多年。

早年的时候就无人赏识、无人照应您，到了晚年还被命运捉弄、被人嘲笑。

您手持酒杯和人交谈的话语仿佛还在耳边回响，可在衙门中（凝香指代官署）有所作为的梦想最终还是成了泡影。

您这一生就如此结束了，恐怕是因为您太过清正高洁、骨瘦形销，才命运多舛啊。