訾家洲二首 其二

宋代 • 刘克庄

裴柳英灵渺莽中，鹤归应不记辽东。
遗基只有蛬鸣雨，往事全如鸟印空。
谿水无情流㶁㶁，海山依旧碧丛丛。
断碑莫怪千回读，今代何人笔力同。

译文：

裴行立和柳宗元的英灵已经消逝在那悠远渺茫的时光之中，就如同仙鹤归来恐怕都认不出曾经的辽东故土了。

訾家洲上他们留下的遗迹之处，只有秋虫在雨中鸣叫，往昔的那些事情，就像鸟儿飞过天空没有留下任何痕迹一样，都已烟消云散。

溪水毫无情感地潺潺流淌着，那海上的山峦依旧是碧绿一片，层层叠叠。

别怪我对着那断碑读了千遍万遍，如今这时代，还有谁能有像他们那样的笔力和才华呢。