寄夔漕王中甫

宋代 • 刘克庄

旧岁书犹至汉阳，新年梦已隔瞿唐。
西人久苦供军费，南士专营出峡装。
尘暗三边途尚梗，身游万里鬓应苍。
蜀山闻说多僊者，试为余求辟谷方。

译文：

去年我还能收到你从汉阳寄来的书信，可到了新的一年，就连在梦里我们相聚也仿佛被瞿塘峡阻隔得那么遥远。

西边的百姓长久以来都在为军费的供应而受苦，南方的士人却只顾着打点行装准备出峡谋取个人的前程。

边疆地区战事不断，尘土弥漫，道路依旧被阻断不通。我四处漂泊远游万里，两鬓应该已经变得斑白了。

听说蜀地的山中多有仙人，你能不能试着帮我寻访一下辟谷的药方呢。