客中作

宋代 • 刘克庄

漂泊何须远，离乡即旅人。
吹薪尝海品，书刺谒田邻。
家寄寒衣少，山来晓梦频。
小儿仍病疟，诗句竟无神。

译文：

人啊，漂泊又何必要到远方去呢，只要离开了家乡，就成了漂泊在外的旅人。
我在这他乡烧柴做饭，品尝着当地的海产品，写好名帖去拜访这里的乡村邻居。
家里寄来的御寒衣物少得可怜，而故乡的山峦常常出现在我清晨的梦里。
可怜我的小儿子还在遭受疟疾的折磨，我写了那么多诗句，也没能保佑他平安，诗竟一点灵验的作用都没有。