中秋黄池舟中独酌五首 其五
一年十二月华圆，何事今宵到处看。
春夏暖时无底白，雪霜凝处不胜寒。
酒肠缓放金罇倒，诗兴何妨玉漏残。
莫学时人贪酩酊，清光未澈已阑单。
译文：
一年之中有十二个月，月亮都有圆的时候，可为什么偏偏大家都在今晚到处赏看这月亮呢？
春夏季节天气暖和，月光洒下，像是没有尽头的洁白；到了雪霜凝结的寒冷时节，月光更让人感到不胜清寒。
我慢慢放开酒量，将酒杯尽情斟满饮下，诗兴正浓，哪还在乎这玉漏的时光一点点流逝到尽头。
可别学现在的人，只贪图喝得酩酊大醉，那清朗的月光还未赏看透彻，自己就已经疲惫不堪、精神萎靡了。