谒同年许使君德开 其二
欲造诗坛夺锦标，几回蹑足愧还休。
君提妙律都先手，我漫家吟浪出头。
济世自怜无绝力，叩阍刚道有嘉猷。
先生若动出关兴，便尔挑包逐去舟。
译文：
我本想在诗坛上夺取那荣耀的锦标，好几次都鼓足勇气想要尝试，可最终还是因自愧不如而停下脚步。
你掌控着精妙的诗律，总是在诗坛先拔头筹，而我那些随意的诗作，不过是毫无意义地冒出头来罢了。
我自己也怜惜自己，在拯救世道这方面没有超凡的能力，却还强硬地说自己有好的策略可以向朝廷进献。
先生你要是有了离开此地外出的兴致，我马上就收拾行囊，跟着你的船只一同前往。