遣季子寿黄循斋二首 其二

宋代 • 阳枋

自得遗书学子房，拟来辟谷并山阳。
仙乡不秘眼前道，俗相惭无肘后方。
经叶再传新雨露，桃花重发旧门墙。
呼儿莫怕蓬莱远，勤𦶟南丰不尽香。

译文：

这首诗是阳枋所作的赠别诗，是为了派遣季子去给黄循斋祝寿而写的。

我从古人遗留下的书籍中领悟到了张良的智慧谋略，本打算效仿张良去山中辟谷修行，就像隐居山阳的贤士那样。
其实神仙所在的美好境界并没有隐藏眼前这些为人处世、修身养性的道理，只是惭愧我没有像古时仙人藏于肘后的神奇药方，不能让人长生不老、超凡脱俗。
儒家经典的学问如同得到了新的雨露滋润，经过两次传承而焕发出新的生机，就好像那桃花在曾经的门墙处再次盛开。
我呼唤儿子不要害怕去那如同蓬莱仙岛般遥远的地方，要勤奋地焚烧像曾巩（南丰先生）那样令人无尽敬仰的品德与学问的“心香”。也就是要让儿子以高尚的品德和深厚的学识去拜访黄循斋，表达敬意。