遣季子寿黄循斋二首 其一
五峰高处五云新，黄石先生非避秦。
圯上未容书出袖，岩前元自易无尘。
烟霞窟冷苦留客，云雾窗虚亦可人。
好为苍生彻蒸暑，天边散与一襟春。
译文：
在那五峰的高顶之处，五彩祥云刚刚出现，眼前这位像黄石先生般的您，并非是为了躲避乱世而隐居。
就如同当年黄石公在圯上，还没来得及把那奇书从袖中拿出（意指您身怀才华尚未完全施展），您所居住的山岩前，原本就如同《易经》所讲的那样纯净，没有尘世的污浊。
那充满烟霞的洞窟虽然清冷，却苦苦挽留着前来拜访的客人；云雾缭绕的窗户虽然空灵，却也十分令人惬意。
希望您能为天下百姓驱散这酷热的暑气，就像在天边将一襟春风洒向人间。