挽黄循斋 其一
桂賸炉峰月，香飘字水春。
姓名天下客，抱负洛中人。
膴仕方三纪，徂年未六旬。
循斋余售用，何必叹穷民。
译文：
这是一首悼念黄循斋的诗，以下是翻译：
炉峰的明月下还留存着如桂花般高洁的品格香气，这香气飘散到字水之地，仿佛带来了春天的气息。
您的姓名为天下人所知晓，您的抱负如同洛中那些心怀天下的贤士一般远大。
您担任高官之位长达三十六年，可去世的时候还不到六十岁。
您在“循斋”这个地方（可能指代他的为官生涯或行事之处）留下了可供后人借鉴和使用的功绩，又何必为天下的穷苦百姓哀叹呢（或许是说您已尽力为百姓做事，无需遗憾）。