和夔州李约斋灯宵

宋代 • 阳枋

蚕丛今岁看灯宵，可人只有峡中州。
白帝纶巾隠敌国，胜势蜀尾连吴头。
竹枝歌舞喧城市，春声泛鸥臈浮蚁。
府主山村耕稼心，挈客衔杯聊尔尔。
咿哑蛮唱杂?冬，老者前导幼者从。
不贪嬉惰乐游冶，只记时序还桑农。
村村蓑笠儿童队，桑上鸡声花底吠。
春归野烧雪初融，日上高峰寒早退。
生意著人人莫知，但见绿草生清凄。
雪戍坐敛荆江北，月华静照峨眉西。
此意洪蒙不可道，张皇恐被春风恼。
酒浇象滪石无言，春不生荣冬不槁。
穿花燕曲弄繁弦，来寻故垒画堂前。
呢喃似与游人语，今宵行乐宁徒然。
得贤千里只须一，大公方寸无他术。
厚地不填无底谷，万流岂涨沧溟溢。
我谈此语费形容，有似樵声个个同。
野蚕作茧自缠缚，拈弄轻丝大巧中。
君不见隣女效颦人爱少，万目睽睽分丑好。

译文：

今年在这如蚕丛般山川奇崛之地观看灯宵盛会，让人觉得惬意的唯有这峡中的夔州。
当年诸葛亮头戴纶巾坐镇白帝城，隐然有对抗敌国的气势，这里地势优越，处于蜀地尾部连接着吴地的开头。
大街小巷里竹枝歌舞喧闹非常，春的气息弥漫，美酒泛起泡沫。
州府长官有着山村耕稼的心性，带着客人举杯畅饮也只是随意消遣。
蛮人的歌声咿咿呀呀，鼓声咚咚作响，老的在前引领，小的在后面跟随。
大家不贪图玩乐游冶，只记着时令要回归到桑农之事上。
村村都有戴着蓑笠的儿童队伍，桑树上鸡鸣声与花丛里的犬吠声交织。
春天归来，野外的积雪开始融化，太阳爬上高峰，寒意渐渐消退。
生机融入到人们身上，却少有人察觉，只看见绿草呈现出清冷的模样。
那积雪的营垒安静地矗立在荆江以北，月光静静洒在峨眉山西边。
这其中的意境混沌难以言说，若是大肆宣扬恐怕会惹恼春风。
用酒浇灌象滪石，它默默无言，这里的春天不特别繁荣，冬天也不会枯萎。
燕子穿过花丛，啼鸣声如繁弦急奏，它们飞来寻找旧时的巢穴和华丽的堂前。
它们叽叽喳喳好像在和游人交谈，今晚尽情行乐怎么会是徒劳呢？
得到一位贤才，哪怕相隔千里也只需一个就足够，公正无私的人心中没有其他的计谋。
深厚的大地也填不满无底的山谷，万条河流也不会让沧海满溢。
我讲述这些话很费一番形容，就好像那樵夫的声音个个相同。
野蚕作茧把自己缠绕束缚起来，却在不经意间拈弄出精妙的轻丝。
你没看到邻家丑女模仿西施皱眉，招人喜爱的程度就变少了，众人的眼睛雪亮，能分清美丑。