和存子姪长吟酆都韵

宋代 • 阳枋

江肥石没浪壮激，水瘦石露滩无声。
丛深鹿来平都重，林槁鹿去平都轻。
消息盛衰有如此，是理见处须分明。
孟叟晚年尽心作，孔圣垂老春秋成。
当知血气命于志，不同万物殊枯荣。
好向先生问心极，万里浮舟入帝城。

译文：

江水丰盈的时候，石头被淹没，浪涛猛烈地激荡；江水枯瘦的时候，石头显露出来，滩头一片寂静。
丛林幽深时，鹿儿来到平都山，仿佛让平都山都变得更有分量；树林干枯后，鹿儿离去，平都山也好像变得轻了许多。
事物的兴盛与衰败的变化就是这样，对于其中的道理，我们一定要清晰明白。
孟子到了晚年才尽心尽力著书立说，孔子临近暮年才完成了《春秋》这部经典之作。
要知道人的精神意志主宰着血气，和世间万物不同，人的兴衰荣辱并非由外在环境决定。
我们应当向有学问的先生请教内心的终极追求，然后就像乘舟在万里江海上航行一样，勇敢地前往都城去追求自己的理想。