题刘君鼎臣盘谷图

宋代 • 史弥宁

崖壁开张半幅悭，权名人见若为颜。
那知别有真丘壑，不在区区纸上山。

译文：

这幅画里的崖壁好像只展现出了半幅的样子，显得很是局促。那些沽名钓誉的人看到这样的画，不知该如何自处。
他们哪里知道，真正的丘壑之美、自然胜景，并不存在于这小小的纸上所画的山峰之中。