名山绕旌川，未易千百计。 栖真耸其西，二幕相扞蔽。 柳山与龙山，连亘殆无际。 大鼇从东出，石鼓凿奇瑞。 华容接鸡形，蔓衍若难制。 维南有梓山，盘屹万里势。 有殿曰甘露，崒嵂插天地。 玉壶枕其北，凫山复相比。 碜岭介凤凰，大洞阐天秘。 无奈分布广，一蹴不可至。 姚君天韵奇，气概高一世。 胸中饱丘壑，作亭非壮丽。 独能极遐观，领略万山翠。 苍玉无遁形，秀色归一视。 却笑昔人非，所见殊无异。 东亭乱清晖，仅得翠微意。 东山罗红裙，未免声色累。 唯君别幽趣，徜徉乐清致。 青山不改旧，领客时一醉。
题姚司户万翠亭
名山大川环绕着旌川，数量多得难以用千百来计算。栖真山在旌川的西面高耸着，它的两座山峰像帷幕一样相互遮挡。柳山和龙山连绵不断，几乎看不到边际。就像巨大的鳌从东方跃出，石鼓山仿佛是上天特意雕琢出的祥瑞之景。华容山与鸡形山相连，山脉蔓延好像难以控制。往南有梓山，它盘踞屹立，有着万里之势。山上有一座名叫甘露的殿宇，高高耸立，仿佛插入天地之间。玉壶山横卧在它的北面，凫山又与它相邻。碜岭介于凤凰山间，大洞仿佛在诉说着天地间的奥秘。可惜这些山峦分布得太广了，一下子难以全部到达。
姚君天生就有着奇特的气韵，气概在当世堪称一流。他的胸中装着无数的山川美景，建造这座亭子并非追求华丽壮观。他唯独能够尽情地极目远眺，领略万山的翠绿。那青山就像苍玉一般，没有一处能隐藏它的美态，所有的秀丽之色都尽收眼底。
他却嘲笑从前的人做得不对，他们所看到的景色与其他人没什么不同。东亭那里的景色被杂乱的光影所扰，仅仅能体会到一点翠微的意境。东山有人带着一群美女游玩，未免被声色所累。只有姚君能领略到独特的清幽趣味，自由自在地享受着这美好的景致。青山依旧保持着往昔的模样，姚君还时常带着客人来这里，一同沉醉其中。
