和邓帅参追和东坡雪韵 其一

宋代 • 陈元晋

学舞腰支束素纤，回旋似怯晓风严。
飘窗淅沥暗投璧，洒研纷披冻着盐。
应有饮羔围暖帐，谁怜饥雀啅寒簷。
凭栏独耸诗肩瘦，对立西山玉几尖。

译文：

那雪花就像是学跳舞的女子，腰肢纤细得如同用白绢束起来一般，在天空中回旋飘舞，好似害怕清晨那凛冽的寒风。

飘飞的雪花淅淅沥沥地打在窗户上，就像有人在黑暗中投掷着美玉；洒落在砚台上的雪花纷纷扬扬，仿佛冻住的盐粒。

此时，想必有人正围坐在温暖的帐子里，喝着羊羔美酒享受着；可又有谁会怜悯那些饥饿的麻雀，在寒冷的屋檐下叽叽喳喳地叫着。

我独自倚着栏杆，耸着瘦肩构思着诗句，与那西边山上如玉锥般尖顶的山峰相对而立。