悼赵宰紫芝甫

宋代 • 释永颐

紫芝昔赋天台日，桐柏宫诗老更成。
梦断玉楼春帐晓，蝶迷花院夕魂轻。
钱郎旧体终难并，姚贾新裁近有声。
有子无家须吊问，故交谁不为伤情。

译文：

想当年赵紫芝在天台吟诗的时候，那描写桐柏宫的诗作随着他年岁增长愈发成熟精妙。
如今他就像在玉楼的美梦中永远地睡去，春帐迎来清晨的曙光，而他的魂魄如黄昏时迷失在花院中的蝴蝶，轻飘飘地消散。
他作诗的才情，就算是钱起、郎士元那样的旧体诗高手，终究也难以与他比肩；而他像姚合、贾岛那样创新的诗风，在当今也颇具声名。
他有儿子却失去了家，实在让人忍不住去慰问凭吊，他的那些故交旧友，谁能不为此伤心动情呢？