石菊 其一

宋代 • 史铸

花美虽堪写团扇，艳妖未必入东篱。
纪名何取它山物，徧问园官总不知。

译文：

这石菊花朵美丽，虽说足以画在团扇之上，展现它的娇美风姿。不过它那艳丽妖冶的模样，恐怕未必能被接纳进入象征着高洁隐逸的东篱之中。

真让人疑惑，这石菊的名字是怎么来的呢，似乎取自其他山上的某种事物。我把园中的管事人都问了个遍，可他们却全都不知道这其中的缘由。