金丝菊

宋代 • 史铸

染人徒染金丝色，侍女谩歌金缕衣。
争似黄花得天巧，织成纹绺不须机。

译文：

那些染布的工匠啊，只能费劲地染出金丝一般的颜色；侍女们也空自吟唱着《金缕衣》的曲子。
但他们哪里比得上这黄色的菊花呢，它仿佛得到了上天的巧妙恩赐，自然地织就了那如纹理般的花瓣，根本不需要借助织布机呀。