胡定斋惠墨求诗

宋代 • 储泳

万杵玄霜玉兔魂，刀圭炼就许平分。
流珠轻滴银蟾露，化作催诗一片云。

译文：

这诗并不是古诗词，而是一首七言绝句，下面是翻译：

这墨啊，是经过千万次捣杵，仿佛融入了玉兔的精魂一般，制成了如灵丹妙药般的墨料，胡定斋先生还将它慷慨地与我分享。
研磨的时候，那墨汁如同流动的珍珠，轻轻滴下，好似银蟾身上的清露。这墨汁一旦落在纸上，就如同化作了一片能催生灵感、助我吟诗的云朵。