寄兄玉老

宋代 • 储泳

雷阳路迢递，回首亦关心。
重别因轻诺，远行多近吟。
客怀秋色早，归梦岭云深。
莫以书无益，人来惜万金。

译文：

雷阳那个地方路途十分遥远，我回首遥望也总是牵挂于心。

我们再次分别，只怪我当初轻易许下诺言。你此次远行，一路上应该会常常吟咏诗作吧。

你客居他乡，怀乡之情想必在这秋色早早到来之时更加强烈。而那归乡之梦，仿佛被岭南的层层云雾所遮蔽，显得那么深沉。

可不要觉得写信没有用处，等有人捎信来的时候，这书信就如同价值万金般珍贵呀。