思归

宋代 • 储泳

客楼高处望，独立对斜晖。
负郭有田在，故山何日归。
秋深杨柳薄，水阔鹭鸶飞。
风景正萧索，何堪闻捣衣。

译文：

我独自站在客居的高楼之上眺望远方，静静地面对着那一抹西斜的落日余晖。

城郭附近我还有着自家的田地，可故乡的那座山啊，我究竟什么时候才能回去呢？

如今已是深秋时节，杨柳的枝叶变得稀疏单薄。宽阔的水面上，鹭鸶正自在地飞翔。

眼前的风景一片萧瑟凄凉，让人满心惆怅，这时又怎么能忍受听到那远处传来的捣衣声呢。这捣衣声仿佛是在提醒我，时光匆匆，我却还漂泊在外，无法回到故乡。