闻采石分司芸隠讣

宋代 • 储泳

忽闻千里讣，涕泪已交横。
遽夺英雄去，不教功业成。
人疑藏六甲，天使伴长庚。
惆怅青山梦，分明坐两楹。

译文：

突然听闻远在千里之外的芸隠离世的噩耗，我的眼泪顿时夺眶而出，纵横满面。

老天如此匆匆地就把这样一位英雄人物夺走，都不让他成就一番功业。

人们都猜测他或许是身怀奇异之术（“藏六甲”可能暗示他有神秘能力），却不想是上天让他去陪伴那长庚星（常象征贤才）了。

我满心惆怅，仿佛在梦里还能清晰地看到那青山，而他就端坐在两楹之间（“坐两楹”有预示人将离世之意）。