送友人赴乡举

宋代 • 陈郁

我方治地种秋芳，君亦濡毫拟擅场。
待得君归醉重九，捷旗如我菊花黄。

译文：

我呢，正忙着在地里种植秋天绽放的花卉，盼望着它们能开出绚烂的花朵。而你呀，也正蘸着毛笔，认真地做着准备，打算在科举乡试的考场上大显身手。

我满心期待着等你归来，那时正好赶上重阳节，咱俩痛痛快快地喝一场。到时候，你高中的捷报旗一定会像我种的菊花那样金黄耀眼。