题王南杰远明楼

宋代 • 陈郁

重栏俯江湄，四箔卷云表。
晴晖烁纤翳，万里归一眇。
清高楼上人，眼阔天地小。
何当倚秋空，吟送飞鸿杳。

译文：

层层的栏杆俯临着江边，楼里四面的帘子高高卷起，仿佛能直入云端。

晴朗的阳光闪耀着，把细微的云翳都照亮驱散，极目远眺，万里江山都尽收于这渺远的视野之中。

那站在高楼上的人啊，心境是如此清高旷达，眼界如此开阔，相比之下，天地似乎都显得渺小了。

真希望能在秋高气爽之时，倚靠在这高楼之上，一边吟诗，一边目送那远去的飞鸿，直至它们消失在遥远的天际。