虞美人草

宋代 • 陈郁

彭城高会日置酒，猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围，四面悲吟杂刁斗。
当年举珮不倒戈，到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣，欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁，舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄，果是英雄安有泪。

译文：

在彭城举行盛大宴会、日日摆酒庆贺之时，那徒有其表戴着像猴子一样帽子的（指项羽）大权却还掌握在妇人（虞姬）的影响之下。

转眼间局势急转直下，项羽在垓下陷入了重重包围，四周传来令人悲戚的楚地歌声，还夹杂着军中刁斗的声音。

当年虞姬举起玉佩，项羽却没有倒戈投降，到如今只剩下慷慨激昂的悲歌。

虞姬用衣袖掩面，泪水纵横交错地流淌，她想要追随项羽，却又无可奈何。

她的哀怨融入了这青青的杂草之中，也不知过了多少年，那随风摇曳的花草似乎带着当年跳舞时留下的遗憾，没有别的含义。

我（虞姬）只恨自己没能侍奉真正的英雄，如果真是英雄，又怎会轻易落泪呢。