读庆元党人家乘 其六

宋代 • 王迈

时流酣富贵，雅道冷如菰。
甘附武韦势，相师张孔谀。
识污随灶婢，气短事家奴。
使读忠公传，还能泚颡无。

译文：

如今这世道上的人都沉醉在对富贵的追逐之中，而高雅纯正的道德风尚却冷寂得如同那孤生的菰草。

一些人甘愿去攀附像武氏（武则天）、韦氏（唐中宗皇后韦氏）那样的权势，还相互学习着像张禹、孔光那样阿谀奉承的行为。

他们见识卑污，如同灶下的婢女一般浅薄；志气短浅，只知道去侍奉有权势的家奴之流。

要是让他们读一读那些忠义之士的传记，他们还能不羞愧得额头冒汗吗？