送林日升景高之毗陵傅氏馆

宋代 • 王迈

情好相投岁月深，那堪天外话离襟。
京华浊暑邻三伏，荆水清风直万金。
鸿鴈稻粱聊老计，蛟龙云雨有初心。
三年名遂荣归去，椿桂堂前候好音。

译文：

我和你情谊相投，已经有很长的岁月了，可现在却要在这遥远的地方诉说离别的心情，实在让人难以承受。

在京城，炎热的暑气已经临近三伏天，闷热得让人难受；而荆水那边，清凉的风却如同价值万金一般珍贵惬意。

你就像鸿雁，为了稻粱等生活所需，暂且去傅氏家馆任教作为养老的生计；但你也如蛟龙，心中始终怀揣着凌云壮志。

我相信你在三年之后，一定能够功成名就、荣耀归来。我会在椿桂堂前，等候你传来的好消息。