菊花

宋代 • 王迈

忙里何曾把酒卮，一秋心事付东篱。
等闲应被西风笑，寂寞黄花末有诗。

译文：

平日里总是忙忙碌碌，连端起酒杯好好饮酒的时间都没有。这一整个秋天，我内心的诸多思绪都寄托在了东边篱笆旁的菊花上。

我这样稀松平常地对待赏菊之事，大概会被那秋风嘲笑吧。瞧这些寂寞开放的菊花，到现在我竟然还没有为它们写下一首诗呢。