试五墨五首 其五

宋代 • 王迈

墨上署臣字，必曾经进来。
一年磨一寸，须作墨中魁。

译文：

在这墨锭上题写着“臣”字，这一定是曾经进献给皇帝的贡墨。如果一年能把它研磨掉一寸，那它必定是墨中的魁首了。