挽漳守郑都承子敬四首 其一

宋代 • 王迈

饕相当朝舞大权，故将旌节博金钱。
公尝勇去三千石，天与闲居十六年。
清苦膏粱余子笑，孤高云水一僧然。
如何赤屿丹霞地，夜半骑鲸上紫烟。

译文：

在当今的朝廷里，那些贪婪的权贵大臣肆意挥舞着手中的大权，他们甚至不惜用朝廷授予的旌节去换取金钱，做出这等以权谋私、贪赃枉法的事。

您（郑都承子敬）曾经勇敢地辞去了那俸禄三千石的官职，就为了不与这些贪腐之人同流合污。上天也似乎怜惜您的这份气节，让您得以悠闲自在地隐居生活了十六年。

您生活清苦，和那些从小吃着美味佳肴长大的富家子弟截然不同，他们对您的这种生活方式嗤笑不已。但您的品格孤高，就如同那闲云野鹤，又像是超然尘世的僧人一般。

可让人不解的是，在那赤屿丹霞这样美丽而宁静的地方，您怎么就像传说中骑着鲸鱼的仙人一样，在夜半时分驾着紫烟仙逝而去了呢。