偶书警俗
大雅吾无望古人，有常犹愈翟公门。
贪荣但可骄妻妾，死义方堪托子孙。
董生鸡哺宁求报，元子雉媒莫少恩。
俗物茫茫随野马，英雄千载赤心存。
译文：
如今啊，我不敢奢望能有古代那些品德高尚、学识渊博的人出现了，不过，人要是能坚守常道，那也总比像翟公那样，失势门前冷落、得势门庭若市要好得多。
那些贪图荣华富贵的人，也不过只能在自己的妻妾面前炫耀一番罢了；只有为正义而死的人，才真正值得将子孙托付给他，才是子孙后代的榜样。
就像董仲舒对待他人如同母鸡哺育小鸡一样，只知付出，从不求回报；而元结笔下那被人利用来诱捕同类的雉媒，也不要忘记别人对它的一点恩情啊。
这世间那些只看重世俗名利的人，就像茫茫原野上随风飘荡的野马尘埃一样，飘忽不定、毫无价值；而真正的英雄豪杰，即便历经千载，他们的赤诚之心依然不会改变。