夜读杜诗契心喜成

宋代 • 王迈

夜永如年眠较迟，寒声赑屭薄书帏。
静看香篆萦茶椀，细嚼槟榔当酒卮。
诗卷一开明病眼，骚人千载契心期。
偶逢会处点头笑，早被灯花圣得知。

译文：

夜晚漫长，感觉这一夜就像一年那么久，我难以入眠，很晚都还醒着。窗外寒风呼啸，那声音就像巨龟在挪动，隐隐约约地传进了我的书房。

我静静地看着那袅袅上升的篆香，在茶杯上方萦绕。嘴里细细咀嚼着槟榔，就当作在喝酒一般。

我打开杜甫的诗集，诗句一下子映入眼帘，这仿佛让我原本昏花的双眼都明亮了起来。千年之前的这位伟大诗人，和我此刻的心意竟是如此契合。

偶尔读到与我内心想法不谋而合的地方，我忍不住点头微笑。而这一切，早已经被那灯花知晓了，它仿佛也像个有灵性的小圣人，似乎懂得我此时的喜悦。