嘲解十首 其七

宋代 • 王迈

西山名节太峥嵘，洪魏同时俱有声。
斥去不妨为宝庆，出来亦只做端平。
事师如子何为谄，植党旁人笑好名。
婺女谏官良解事，正邪辨析极分明。

译文：

这首诗主要是对当时人物和事件进行评议，以下是翻译成的现代汉语：

西山先生（真德秀）的名节声望那是极高，如同高耸的山峰般令人瞩目。在他那个时候，洪咨夔和魏了翁同样都很有名声。

真德秀等人被朝廷斥退也没什么，这反而成就了宝庆年间的一种别样局面；而他们重新出来任职，也不过是在端平年间罢了。

有人说那些像对待父亲一样侍奉老师的行为是谄媚之举，旁人还笑话他们结党营私、贪图虚名。

婺女（可能指当地有代表性的谏官群体）那里的谏官倒是很明白事理，对于正邪的分辨极其清晰明了。