送黄殿讲成父赴广东漕四首 其一

宋代 • 王迈

闽州长者旧家声，德厚流光产俊英。
火玉精神充户牖，国兰誉谞播炉亭。
临轩初试董晁策，抗对专寻濂洛盟。
胪句一传喑万马，祥云五色捧魁星。

译文：

在闽州，你们家向来有着德高望重的长者声誉和久远深厚的家族名声。因为品德醇厚、福泽流传，才诞生出像你这样杰出的人才。

你那如烈火中美玉般的非凡精神气质，照亮了整个家族门庭；你有着如同名贵国兰一般的美好声誉和深远智谋，美名在炉亭一带广泛传播。

在宫殿前，你初次应试就如同董仲舒、晁错那般才华出众，在对策中尽显智慧。你坚持探寻并尊崇濂洛学派（程颢、程颐等所代表的理学学派）的思想理念。

当殿试唱名，你的名字一经传出，众人皆安静下来，就像万马都沉默无声。此时，天空仿佛出现了五彩祥云，簇拥着象征科举高中的魁星，预示着你的荣耀与成功。