寄呈漳守李侍郎元善四首 其四
陛前苦语犯龙鳞，朝退还遭丞相嗔。
连削六阶为下吏，只饶一死与闲身。
命天所付须安分，贫士之常莫语人。
惟有梅花无冷暖，玉堂茅舍一般春。
译文：
在宫殿台阶前，我苦苦进谏，直言犯上，触怒了皇上。退朝之后，还遭到了丞相的斥责。
一下子被连降六级，从原本的官职被贬为地位低下的小吏，只不过是饶我一条性命，给了我一个清闲之身。
我知道命运是上天所赋予的，应当安守本分。贫困对于读书人来说是常有的事，这种事也不必向他人诉说。
只有那梅花，不会因为身处的环境是温暖还是寒冷而改变。不管是在华丽的玉堂，还是简陋的茅舍，它都能一样迎来属于自己的春天。