除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器
在家随俗坐守岁，逆旅无聊卧向晨。
旧隠荒凉栖鹤怨，端门邂逅画鸡新。
知非早似蘧伯玉，将贵谁欺朱买臣。
幸自樽中留得酒，与君随分庆长春。
译文：
在自己家里的时候，我会入乡随俗地守岁过年，可如今在这旅舍中百无聊赖，只能躺着一直到清晨。
从前隐居的地方如今已经一片荒凉，连栖息的仙鹤都似在哀怨；在宫廷前偶然看到了新年绘制的雄鸡图。
我很早就像蘧伯玉一样能意识到自己的过错，也知道不能像朱买臣那样自欺欺人说自己将来会富贵。
幸好酒杯里还留有一些酒，我要和你一起随意地举杯，庆祝新的一年长久平安。