和京教李景平 其一

宋代 • 王迈

父子才名压二班，儒官咫尺近家山。
官闲人羡清华选，诗好天开笑粲颜。
雌甲一生甘守拙，雄飞千里莫渠攀。
骨凡自分仙难做，懒去从人学九还。

译文：

李氏父子的才华与声名，足以压倒东汉的著名文人班彪、班固父子。你作为儒官，任职的地方离家乡很近。
你官职清闲，人们都羡慕你获得了这清贵高雅的职位。你诗作精妙，老天都好像露出了欣慰的笑颜。
我这一生甘愿像雌龟一样坚守着愚拙本分，你有千里高飞的志向和才能，我难以和你相提并论。
我自知资质平凡，本就认为难以修成仙法，所以懒得去跟随别人学习九转还丹的仙术。