寄陈起予宗夏二首 其一
道有穷通时屈伸,夫君气槩岂长贫。
帐前弟子知无几,膝上郎君最可人。
苜蓿尽多聊一笑,栗梨见觅莫渠嗔。
平生耿耿犹存否,五十端能贵买臣。
译文:
人生的道路有困厄和通达的时候,时运也会有顺遂和挫折的变化。您这样有气概的人,怎么会一直处于贫困之中呢。
您帐下的弟子大概没有多少,但您膝下的儿子却十分惹人喜爱。
虽然生活中就像苜蓿(一种相对普通的植物,这里可能暗示生活清苦)一样平淡,但也不妨偶尔一笑。如果有人找您要栗梨,您可别对他生气。
您平生那股刚直的正气还在吗?就像朱买臣一样,五十岁也能时来运转获得富贵呢。