蓬莱阁
历晋更唐岁月多，玩珠龙尚枕山阿。
绝怜蓬阁题元祐，敢拟兰亭记永和。
秦望数尖衔夕照，镜湖一线暗烟莎。
登临未尽匆匆去，奈此千岩万壑何。
译文：
这座蓬莱阁历经了晋朝又度过了唐朝，悠悠岁月已经过去很多了。那传说中玩弄宝珠的蛟龙，似乎还静静地卧在山的曲折隐蔽处。
我极为怜惜那在元祐年间就被题写过的蓬莱阁，可不敢将它与永和年间的兰亭相提并论啊。
向西望去，秦望山的几座山峰仿佛衔着傍晚的夕阳，那景色瑰丽而壮观；而镜湖就像一条细长的线，在烟雾笼罩着的莎草间若隐若现。
我登上这蓬莱阁，还没把这美妙的景致欣赏够，就不得不匆匆离去了。面对这千岩万壑的美景，我满心无奈啊！