石巴山买舟
年来机事付沙鸥，湖海萍蓬觉倦游。
千里白云关我恨，一江流水替人愁。
快闻飞桨健于马，底问前滩吼似牛。
枕藉舟中君莫叹，人生何日不虚舟。
译文：
近年来，我把世间的机巧谋算之事都交付给了那自由的沙鸥，在湖海间漂泊就像浮萍一样，我已深感厌倦了这四处游赏的生活。
那千里飘荡的白云，仿佛也带着我的遗憾与怨恨；一江奔腾的流水，好似在替人抒发着满腹的忧愁。
让人欣喜的是，听闻船桨划动，船行得比马还快，哪还顾得上前方滩头的水浪如牛吼般吓人。
你也别在船里躺着叹气啦，人生什么时候不是像这虚舟一样，任其在世间漂流呢。