题王双岩诗集后二首 其一
自是先生标致高，诵诗恍见万人豪。
清如金掌双茎露，壮似钱塘八月涛。
胸次无尘春拍拍，道腴有味乐陶陶。
𬨎轩刻枣传衡岳，留得芬芳伴楚骚。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语的内容：
先生您本就品格超逸出众，诵读您的诗篇，我仿佛看到了一位万人敬仰的豪杰。
您的诗清新得如同金铜仙人承露盘上的双茎仙露，豪迈壮阔恰似钱塘江八月的惊涛。
您的胸怀纯净无一丝尘埃，充满着春日般的生机与活力；道德修养深厚，品味着其中的乐趣，过得怡然自得。
使者把您的诗集刻板印刷，在衡岳之地流传开来，您的诗集留下了如楚骚般的芬芳，千古流芳。