再和二首 其一

宋代 • 王迈

笔飞鸾凤墨翻鸦，白玉堂中懒草麻。
得句批风仍抹月，怡神饮露更餐霞。
公于轩冕浮名薄，帝念耆英宠礼加。
丕衍修龄全晚节，洋洋一札圣言嘉。

译文：

你的笔触如鸾凤飞舞般灵动，墨汁挥洒好似乌鸦疾掠，在那华丽的白玉堂中，你却懒得去起草朝廷的诏书。

你写出的诗句好似能批驳清风、涂抹明月，潇洒自如；你怡养心神，就像以露水为饮、云霞为食，超凡脱俗。

你对高官显爵和浮世虚名看得很淡薄，而皇帝却念及你这位年高德劭的英才，给予你更多的恩宠和礼遇。

你将长久地延续高寿，保全自己的晚节，皇帝洋洋洒洒写下的诏书，满是对你的嘉奖之言。