挽郑昂叔珪母蔡夫人二首 其二

宋代 • 王迈

绛幔谈经日，熊丸茹苦时。
屡修堂上拜，亲炙母中师。
每羡萱堂乐，今成薤露悲。
一生同令子，共泣蓼莪诗。

译文：

想当年，您就像东汉女学者班昭一样，在红色的帐幕里从容地讲授经书。也曾如唐代柳仲郢的母亲那样，含着熊胆丸来激励儿子苦读，独自咽下生活的诸多苦楚。

我多次到您家中拜见您，亲身受到您这位贤德母亲的教诲，您就如同一位良师一般。

过去我常常羡慕您能拥有儿孙绕膝的天伦之乐，一家人在您的庇护下其乐融融。可如今，这一切都已成为过去，只留下如《薤露》歌中所唱的那种生离死别的悲痛。

我这一生和您那优秀的儿子情同知己，如今我们一同悲泣，共同哀伤地吟诵着《蓼莪》这首悼念父母恩德的诗篇，来缅怀您这位伟大的母亲。