挽郑昂叔珪母蔡夫人二首 其一

宋代 • 王迈

钟秀端明裔，来嫔通德家。
早甘寒水玉，晚爱白莲花。
乐施阴功厚，回班庆事赊。
他年龙凤麓，赠典有光华。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成较为易懂的现代汉语：

蔡夫人你本是端明殿学士家族中钟灵毓秀的后裔，嫁入了有着良好道德传统的郑家。
早年你就甘愿过着如寒水玉般清寒却高洁的生活，晚年时喜爱如白莲花一样纯净的佛道之境。
你乐于施舍他人，积累下深厚的阴德善功，本应家族顺遂、喜事不断。
可惜如今你却离世了。在未来，在龙凤山麓你的墓地那里，朝廷赠予的典仪定会闪耀着荣耀的光辉。